movie info: XVID 576x432 23.976fps 700.1 MB SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)
Oryginalny tytuł: Dae Jang Geum
Epizod - 1 -
Sugerowany polski tytuł:
KLEJNOT W PAŁACU
Panie ...
Panie
Mam złe wiadomości
Co się stało ?
Z rozkazu Króla masz udać się z ministrem Zhuo
I dopilnować, aby królowa wypiła truciznę
Co?
Jak więc ...
jak mogło się tak stać ?
Dlaczego ?
Dlaczego Król wydał taki rozkaz?
Nie znam szczegółów, Panie
Ale powiedziano nam, że mamy wykonać to niezwłocznie
Korea 13 sierpnia 1482r
Panie
Królowa odeszła ponad 3 lata temu
i to trwa do dzisiaj
Zrobiła tak wiedząc, że łamie zasady
Otruć ją na śmierć
Co o tym sądzisz?. Tak nie powinno być
Poza tym wszystkim, jest matką małego Księcia
Kiedy książę obejmie tron, wówczas my ...
Nie martw się, będzie dobrze
Chcesz może łyka ?
Nie mogę uwierzyć, że to wszystko dzieje się naprawdę
Panie ...
Co się dzieje ?
Co Tobie się stało?
Panie ...
Wszystko w porządku?
Co z nim?
Wygląda na to, że coś nogą
To ten koń nagle oszalał
Widzieliście to ?
Ten koń nie chce iść do królowej
I oszalał
Dlatego on spadł z konia
Zamknij się!
Piłeś coś dzisiaj?
Idziemy wykonać rozkaz króla
Zachowujesz się jak dzikus?
Przepraszam wielmożny Panie.Zasługuję na śmierć.
Możesz wstać i chodzić ?
Tak
Nawet gdybym miał być prowadzony
Moim obowiązkiem jest wykonać królewski rozkaz
Nie ma potrzeby
Z taką nogą?... nie możesz chodzić?
Idioto!
Tak, proszę pana
Zostaniesz tu dlatego,że...
Twój dowódca jest chory
Sprowadź szybko doktora
Tak jest Panie
Królowo Yiun
W podstępny sposób z zimną krwią
Dopuściłaś się wielu haniebnych czynów
Robiłaś intrygi w polityce...
Ale ze względu na status, jako matki księcia...
Mamy już dość Twoich złych zachowań
My nie osądzamy Ciebie
Twoje zachowanie zachwiało podstawami i wiarygodnością państwa
Dzisiaj
16 sierpnia 1482 roku
Król polecił podać Tobie truciznę do spożycia
żądam widzenia z Królem
jak słyszę Król poleca mi spożycie trucizny
ostatecznie wypiję tą truciznę
Idź i zapytaj Króla, czy ?....
Taki jest rozkaz Króla
Bądź bardziej ostrożna w słowach
Tak nie może być
Chcę zobaczyć Księcia, chociaż na chwilę
Nie ruszę się z tąd nawet na krok
jako matka naprawdę tęsknię za synem, dawno go nie widziałam
Jak Król ośmiela się proponować mi truciznę
To jest podstęp i zamach na życie księcia
Zamknij się !
Jako zbiegła królowa używaj słów z należytym respektem
Zaczynaj, zrób to
Zaczynaj
Podaj truciznę
Stójcie
Jestem matką księcia
Jeśli naprawdę chcecie zabić mnie
Przyprowadźcie księcia tutaj
idźcie i przyprowadźcie księcia tutaj
Ruszaj! Podaj jej truciznę
Szybko ! Podaj jej to
Wynoście się wszyscy
Wynoś się ! Nie dotykaj mnie
Idioto!
Chcesz okazać nieposłuszeństwo wobec Króla ?
Natychmiast! Podaj jej truciznę
trzymajcie ją
Stójcie
Idioci powstrzymajcie się !
Nie ważcie się mnie dotykać
Byłam matką tego kraju
Wypiję to sama
Wypiję to
Królowo moja
Książę, synu mój musisz objąć tron
Dla pamięci o mnie i zmycia wstydu tych wszystkich lat
Królowo moja
Nianiu
Zachowaj to dla księcia
Niechaj książę wie o tym i o tych dzikusach
Idioci, jak śmiecie traktować mnie w ten sposób
Odpowiecie za to kiedyś w przyszłości
Pani moja
Posiadłości pałacu Królewskiego
Książę
Czy moja mama przyjdzie dzisiaj?
Tak mój Książę
Tylko nie mów jej, że widziałeś mnie
Tak, mój książę
Książę...
Gdzie jesteś książę
Wyjdź z ukrycia
Gdzie jesteś ?
Przyznajemy, że nie wiemy gdzie jesteś
Nasz Książę, wyjdź
Gdzie jesteś? Nasz Książę... Wyjdź już
Pokaż się szybko nasz Książę
Idioci, jak śmiecie traktować mnie w taki sposób
odpowiecie za to w przyszłości
Stójcie
Królowo moja
Przyprowadźcie Księcia
Królowo moja
Idioci! Stójcie!
Królowo moja
Moja Królowo
Obudziłeś się ?
Wypij to prędko
pamiętam, że biłem się i wpadłem w dół
i zraniłeś sobie rękę
wszystko będzie w porządku za kilka dni
Dziękuję bardzo...
Chciałem... Święty pustelniku
potrzebuję z tąd wyjść
Proszę mi wyjawić, gdzie tu jest wyjście
Święty pustelniku
Nie wyglądasz na złego człowieka
Ale dlaczego masz zakrwawioną rękę ?
Tylko... Co Ty masz na myśli?
Co za smutne życie
o czym mówisz Święty pustelniku ?
Proszę pokaż mi tylko wyjście
Dlaczego mówisz, że moje życie jest smutne?
Odpowiedz mi proszę
Twoje życie jest w rękach 3 kobiet
Pierwsza kobieta...
jest tą którą zabiłeś, ale nie umarła
Natomiast, drugą kobietę...
To Ty uratujesz, ale ona zginie przez Ciebie
Trzecia kobieta, przyczyni się do Twojej śmierci
Ale w zamian ona uratuje wiele istnień
Święty pustelniku
więc, co ja mam zrobić?
Co mam zrobić, aby uniknąć takiego losu?
Nie spotykaj ich
Jak mam to zrobić?
Co mam zrobić, aby nie spotkać pierwszej kobiety ?
Ty ją już spotkałeś
Dlatego powiedziałem, że to jest smutne
Więc, druga kobieta jest...
Nie
Mówiłeś, że umrę przez trzecią kobietę, prawda ?
Więc jeśli mogę zapytać o trzecią kobietę...
Co powinienem zrobić, aby nie spotkać trzeciej kobiety ?
nie spotykaj drugiej kobiety
więc druga kobieta...
co mam zrobić, aby jej nie spotkać ?
Proszę pokaż mi to
Wyjaśnij, co masz na myśli ?
Święty pustelniku
Proszę zaczekaj, Panie
Pustelniku
Co to może oznaczać ?
To jest słowo Jin, ono oznacza NIEWŁAŚCIWE PROWADZENIE
To jest słowo Shun, co oznacza - ULEGŁOŚĆ
Ten wyraz znaczy - DOBROĆ
Wszystkie te słowa mają związek z kobietami
Są kobiety o złym prowadzeniu
Najbardziej odpowiednią jest kobieta uległa i dobra
Więc czy teraz rozumiesz znaczenie tych słów ?
Nie rozumię tego
Tajemnice nieba nie mogą być ujawniane
Jeśli ktoś kompetentny da wskazówkę wówczas mamy podział słów
Podział słów ?
No nie nie rozumiesz tego?
Kiedy powstał ten kraj
Wszyscy ludzie rozmawiali o takiej wymowie
To są cztery słowa Namu Zi De Guo
Słowo Namu
Oznacza drzewo, dodając słowo Zi
To przekształca się w słowo Li
W związku z tym, oznacza to...
Kto ma nazwisko Li będzie rządził światem
Co z tymi innymi słowami ?
słowo ,,Jin"
powstało z słowa KOBIETA i słowa DZISIAJ
To znaczy - kobieta którą spotka się dziś
Kiedy to dostałeś ?
Wczoraj
Wię znaczy to, że spotkałeś ją wczoraj
a wczoraj spotkałeś jakąś wyjątkową kobietę ?
widzę, że zbladłeś
To jest to
Więc inaczej, aby interpetować pozostałe dwa słowa
Druga kobieta to słowo ,,Chuan"
Po dodaniu słowa ,,Ye" - oznacza głowa
Zaś trzecia kobieta jest powiązana z słowem DZIECKO
Widać to przejrzyście, prawda?
Powiadasz, że
Zginę z powodu śmierci Królowej ?
W przyszłości spotkam też drugą i trzecią kobietę
kim one będą ?
14 lat później - lipiec 1496r
Święty pustelniku
Pustelniku, zaczekaj proszę
Panie
Panie, zaczekaj proszę
Panie, panie
To znowu ten sen
Minęło już przecież 14 lat
Ty naprawdę widzisz tego starca ?
Starzec po chińsku przekazał Tobie tylko 3 słowa
Nawet gdyby była to prawda
Jak można uwierzyć starcowi ?
Masz już ponad 40 lat i wciąż nie masz żony
Nie masz śmiałości do kobiet
a teraz chcesz odejść z wojska
Co więc chcesz osiągnąć w życiu ?
To jest tylko moje zdanie
Robisz tak, bo jesteś wystraszony
Obecnie kto inny zasiada na tronie
Czy dlatego masz czuć się winny?
Nic nie dociera do Ciebie
Załamałeś się i rezygnujesz z wszystkiego
Jak zamierzasz przetrwać w przyszłości ?
Podjąłem już decyzję, opuszczam to miejsce
Co ? Kiedy ?
Dzisiaj, po przekazaniu moich obowiązków
Jutro wcześnie rano
Oj głupi jesteś
Nie mogę zapomnieć jak z nienawiścią patrzyła na mnie
Pamiętam też jej spojrzenie na mnie przed śmiercią
Prawda, ja też o tym pamiętam
Król obecnie
Jak on mógł zabijać ludzi jak zwierzęta ?
Czy Króla Cheng Zhong nie gryzie sumienie ?
Król zabił również pana Zhao
Teraz on nadal niewiele wie o okolicznościach śmierci Królowej
Nie potrafię sobie wyobrazić, co się stanie jak się dowie
Jeśli Król dowie się o tym, to co my zrobimy ?
Proszę Pani
Powiedziano mi, że Pani szukała mnie ?
Tak, potrzebuję Ciebie
Bo Król bardzo lubi twoje danie
Pani Cui przygotowała wszystkie składniki
Idź i sprawdź
Tak
Czy wszystko gotowe?
Tak
Proszę pozwolić mi zrobić to jeszcze raz
Czy wiesz co zepsułaś ?
Zapomniałaś, że Król nie lubi zapachu oleju ?
Ty zrobisz to wszystko od nowa
Tak
Zapach żywności będzie rozchodzić się z wiatrem
Przygotujcie składniki ponownie
Osobiście dopilnuję tych przygotowań
Tak...
a teraz idźcie się przebrać
Tak
Idź po swoje ubrania
Tak, pani
Pani, to ja Ming Yi
O co chodzi ?
Muszę Tobie o czymś powiedzieć
Wejdź
Siadaj
O co chodzi ?
Pytam ciebie
Król rozkazał
Przygotować posiłki dla Królowej
Ponieważ Królowa jest otyła
Dlatego specjalnie zobowiązał szefową kuchni
aby odpowiednio dobrać posiłki dla Królowej
Tak, zgadza się
Ale widziałam młodą Ciu jak dodawała ziół Cao Wu do potrawy
zioła Chuang Gong i czosnek razem w Pani posiłku
Powiedziałaś zioła Cao Wu
Przecież te zioła leczą otyłość
Prawda przepraszam Panią
Ale jedząc to na surowo można być sennym
Przecież wszyscy wiemy o tym
Jedząc zioła Chuang Gong surowe
zaburza się cyrkulację powietrza w organiźmie
Może to wywołać bóle brzucha
Co więcej, zioła Chuan Gong nie są używane do leczenia otyłości
Na początku sądziłam, że
Być może jest to wyjątkowy lek do leczenia otyłości
jednak nie śmiem i nie chcę tego oceniać
Spożywając to dłuższy czas można zaszkodzić zdrowiu
Jesteś pewna ?
Z całą pewnością
Kiedy to było ?
Cztery dni temu
Mówisz, cztery dni temu
Czy to było tego dnia
kiedy Król wydał polecenia szefowej kuchni ?
Dlaczego podglądasz młodą Cui co ona robi ?
Widziałam to przypadkowo
Poza Tobą, czy jeszcze ktoś wie o tym ?
To tylko ja wiem
Mówisz prawdę ?
Tak
Dobrze
Zbadam to
Nie rozmawiaj o tym z nikim
Tak Pani
Ai Zong
Chodź tutaj
O co Chodzi ? Jestem zajęta
Powiedziałam komuś
Komu o tym mówiłaś ? której szefowej?
Szefowej od przypraw
Wspaniale
nawet być może to lepiej,
że o incydencie młodej Cui nie wiedzą najważniesi
a co powiedziała szefowa od przypraw?
Tylko, że musi to zbadać
Pytała, czy jeszcze ktoś o tym wie
ale nie dałam jej poznać
Dlaczego ?
Czy ja wiem ?
Ai Zong
Muszę już iść
Słyszałam, że składniki na kolację są popsute
Wszyscy panikują
Idź już tam, szybko
Pogadamy o tym później. Dobrze
Przepraszam
Co się znowu stało ?
Co to jest ?
To jest pachnący puder z Chin
Z uwagi na moją wyższą pozycję
Jeśli będziesz tak postępować
Będę zmuszona poinformować przełożonych
Nie zrozum mnie źle, to nie jest tak jak myślisz
Chcę bardzo podziękować za pomoc w tamtym wypadku
Pomogłaś mi bardzo
Proszę przyjmij to
Pokaż, co tam dostałaś?
To jest pachnący puder używany przez kobiety z Chin
Jaki dobry!
Pożyczysz mi to ?
Dobrze
Okazujesz jemu zbyt wiele względów
Ale ten prezent, to za duże uznanie
To prawda
Jak miło byłoby, jak by mi ktoś dał pachnący puder
Co Wy tam robicie?
Najwyższy czas na rozpoczęcie kolacji
Na co dziewczyny czekacie ?
Pani
Czekaj
O co chodzi ?
Pani pytała o Ciebie
Ale jest już późno
Wszystkie mamy się tam zgłosić
Dlaczego one nie wracają?
To Ty Bai Ying?
Zdejmicie to
Odklebnujcie ją
czy jesteś gotowa przyznać się do winy?
Pani, o czym Ty mówisz?
Pytam Ciebie jeszcze raz
Czy przyznajesz się do winy ?
Pani, co dokładnie masz na myśli?
Co jest powodem, że tak mnie traktujesz?
Idiotko nadal nie chcesz się przyznać
Pani
Jaka jest dziewczyna pałacu?
Dziewczyna pałacu jest dziewczyną, która należy do króla
Musi być ostrożna i powściągliwa w swych wypowiedziach
Nie może stracić swego uroku
Nie może w kółko flirtować z innymi mężczyznami
Nie powinna akceptować zalotów innych mężczyzn
To jest podstawowa reguła w pałacu
Wiem
Ja nigdy nie sprzeniewierzyłam się zasadom które przytoczyłaś
Mówiłaś, że nie są sprzeczne z zasadą
Tak więc, co to jest ?
To... to jest...
Znasz strażnika, który jest na warcie wiosną,jesienią, prawda?
I byłaś z nim zeszłej nocy
Czy to prawda ?
Tak, proszę Pani
Prawda jest taka...
Że tej nocy strażnik zemdlał z bólu brzucha
Udzieliłam jemu tylko pomocy medycznej
Czym go leczyłaś ?
Dałam przegotowanej wody do picia
a potem lekarstwo
Więc dlatego chciał Tobie podziękować
Później dał Tobie taki drogi prezent z pachnącym pudrem z Chin
Przyjełaś ten podarunek i nie masz wyrzutów?
Proszę Pani, ja nie czuję się winna
Zamknij się
Nie próbuj mnie oszukać
Gdyby naprawdę zemdlał z powodu bólu brzucha
Powinnaś natychmiast powiadomić innych
Nawet jeśli było to niebezpieczne i pomogłaś jemu
Dlaczego miałby dać Tobie tak drogi prezent
Po drugie nie powinnaś przyjąć takiego daru
Jak więc wyjaśnisz ten incydent?
Ale proszę Pani
Ja naprawdę nie miałam tego na myśli
W rzeczywistości to nie jest tak
Trzymaj język za zębami
Powiedz mi, co widziałaś 4 dni temu?
4 dni temu
Widziałam Pu jak poszła z mężczyzną do chaty
Nie, proszę Pani
Absolutnie nie
A więc
To nie jest tak jak mówisz
To nie prawda
To nie jest tak jak mówisz
Zamilcz
Popełniłaś wielki grzech i powinnaś zabić się
Jesteś dziewczyną z pałacu
Jak można wykiwać dobrego przyjaciela
Odbierz sobie życie natychmiast
Podczas uroczystości zdradziłaś króla
Popełniłaś cudzołóstwo z innym mężczyzną
Albo oszukałaś przyjaciela. Jak ukarać taką ?
Powinnaś wiedzieć o tym,prawda?
Pani, to nie jest sprawiedliwe
To jest krzywdzące, Pani
Natychmiast wykonajcie wyrok śmierci
Tak...
Na co jeszcze czekasz ?
Ona jest lekcją dla was wszystkich
W przyszłości, nie będziemy tolerować takich rzeczy, aby się powtarzały
Pani
Ukryjcie ciało i opuśćcie to miejsce natychmiast
Przestań płakać
Ale proszę Pani
Nie było potrzeby, aby tak zrobić
O jakim nonsensie ty mówisz ?
Jeśli zostawisz ziarno, to wykiełkuje
Jeśli by się rozwinęło, będzie owocować
Musisz oczyścić korzenie z takiego problemu
Dlatego, że masz zbyt miękkie serce
Jak w inny sposób chcesz utrzymać swój status ?
Jesteś moją najukochańszą siostrzenicą
W przyszłości, to Ty obejmiesz moje stanowisko
Co więcej,powinnaś utrzymać swój status
Wtedy nasza rodzina będzie prosperować
Nasza rodzina Cui była na tej scenie od początku
spróbuj o tym pamiętać
Dlaczego możemy cieszyć się bogactwem?
Od imperium króla Wen Zong
Posiadamy w naszej rodzinie 5 najwyższych urzędników departamentu kuchni
i 6 osób, które przygotowywały królewskie posiłki
W pałacu powinnaś wiedzieć, co będzie jutro
To nie jest łatwo utrzymać tak dobry wynik
aż w pięciu pokoleniach rodziny Cui Mo Ji na najwyższych stanowiskach
Kiedy ona pierwsza dołączyła do pałacu
Czy wiesz, jak się ona wspinała do najwyższej pozycji?
Król Wen Zong cierpiał na ciężką chorobę skóry
Podała królowi do jedzenia wieprzowinę
Ale przy chorobach skóry wieprzowina nie jest dozwolona
Naczelny lekarz królewski nie pozwala na takie rzeczy
No i w tym rzecz
Doradcy króla kontrolują lekarza
Nasza wielka babcia wiedziała i posprzątała to wszystko
Ona dla władzy postawiła swoje życie na ostrzu noża
Aby szukać przyszłego dobrobytu
Zastanów się nad tym.To była życiowa decyzja
Dlatego i Ty nie możesz mieć miekkiego serca
Miej na uwadze,który kierunek autorytetu jest najważniejszy
W ważnych chwilach nie ma miejsca dla złych decyzji
Naprawdę musisz się uczyć
Takie postępowanie zadecyduje o przeznaczeniu naszej rodziny w przyszłości
Również o Twoim życiu
Nie powiedziałam,kiedy spytała, kto jeszcze wie o tym
Co ?
Kto wie, co będzie się działo ?
Ming Yi
O Boże...
Panienko...
Mistrzu
Mistrzu, jesteś tam ?
Co się dzieje ?
Mistrzu, ta kobieta jest umierająca
Proszę pomóż uratować ją
Oczywiście, wnieś ją
Co z nią może być ?
Wygląda na to, że wypiła trującą nalewkę z Tojadu
Nalewka Tojadu jest trucizną?
Nie ma już nadziei dla tej pani
Ale nie potrafię wyczuć jej pulsu
Być może ona wypiła tylko trochę ,lub wzięła lekarstwo
Więc jest jakaś nadzieja?
Teraz pójdę zebrać trochę ziół do wyleczenia jej
Ale potrzebuję trochę czasu, aby je zebrać
Zostań tutaj i opiekuj się nią
Spróbuj ugotować dla niej zupy z zielonych szparagów do picia
Napój z zielonych szparagów może pomóc zneutralizować truciznę
Dobrze
To jest zielona fasola
Teraz pójdę zebrać zioła
Jak zagotujesz podaj jej trochę do picia
A także, niech pije dużo wody
Ona może przy tym wymiotować
Ale, to dobry znak
Tam znajdziesz jakieś garnki do gotowania ziół
Idź więc
Rozumię, tak zrobię
Szybko, wypij to
Musisz to wypić
Chodź
Szybko, wypij to
Pij...
Wypij to i będziesz żyć
Mistrzu, czy minęło już niebezpiczeństwo?
Mimo, że jest słaba
To niebezpieczeństwo dla niej już minęło
Jak ona mogła wypić zupę tojad?
Nie wiem
Kiedy przechodziłem przez rzekę
Zobaczyłem tę kobietę
Więc szybko przyniosłem ją tutaj
Rozumię
Po tym wszystkim uratowałeś jej życie
Jak to możliwe, abym to ja uratował jej życie?
Powiedziałeś, że ona wypiła lekarstwo
Tak to prawda
Ale, gdybyś jej nie przyniósł tutaj
Ona prawdopodobnie by zmarła
Zrobiłeś dobry uczynek
Po tym wszystkim, to Ty uratujesz jej życie
Jeżeli podzielimy słowo ,,Shun"
To staje się słowem ,,Chuan", co oznacza rzekę ,
głowa tej panienki była w rzece
Mówisz, tej panienki...
Czy to jest ta druga kobieta?
Drugiej kobiecie, to Ty uratujesz życie
Ale ona w przyszłości zginie dla Ciebie
Jeśli nie chcesz spotkać trzeciej kobiety
Nie powinieneś poznawać tej drugiej kobiety
Drugiej kobiety, nie !
Przepowiadasz,ponieważ ja zginę przez trzecią, prawda?
Trzecia kobieta...
Co więc powinienem zrobić, aby nie spotkać trzeciej kobiety ?
Jeśli tylko nie spotkasz drugiej kobiety
Wówczas druga kobieta
Co więc powinienem zrobić, aby nie spotkać tej drugiej kobiety ?
Nie powstrzymuj się
Jeśli zwymiotujesz, to przetrwasz
Ming Yi, kochana moja, kochana moja
Teraz tylko ja wiem, że ktoś chciał Ciebie zabić
I nie wiem, co teraz mam zrobić
Pamiętam też co mówiłaś
Zatrucie niebieskimi kwiatami można wyleczyć zupą z fasoli
Ale naprawdę nie wiem, czy uratuje to Twoje życie
Kochana, żyjesz?
Jeśli umarłaś, proszę nie wybaczaj mi
Jeśli przeżyłaś, proszę wysłuchaj mnie
Do tej pory nie znałam prawdy
Ale ja nie wierzę,że popełniłaś cudzołóstwo z innym mężczyzną
Ponieważ ja w to nie wierzę
Dlatego nie możesz wrócić do pałacu
I nie pozwól, aby Ciebie zobaczyli
Uciekaj najdalej, jak możesz
Ty musisz żyć
Jestem taka bezradna
Musiałam im uledz
Co ja teraz mam robić? kochana Ming Yi
Czy mogę wejść ?
Proszę usiądź
Siadaj
Uratowałeś mi życie
Nie wiem, jak Ci dziękować
Pozwól, że podziękuję Tobie
Muszę już iść
Jeszcze nie wyzdrowiałaś
Nie musisz teraz odchodzić
Nie chcę pozostawać tu dłużej i robić Tobie kłopotów
Gdzie teraz pójdziesz?
Nie sądzę, abyś miała dokąd pójść
Co więc chcesz zrobić?
Nie martw się
Dlatego, jeszcze raz dziękuję Tobie
A więc dowidzenia
Zaś drugiej kobiecie
To Ty uratujesz życie, ale ona odda życie za Ciebie
Masz zjedz miskę gorącego ryżu
Dziękuję, ale ja nie mam pieniędzy
Nie martw się, masz zjeść
Zrobiłam jak kazałeś, ugotowałam dużo ryży
Zapłać proszę
pozwól przenocować jej tutaj
I nie zapomnij dać jej parę butów
Za dużo
Nie mów nic, ja daję
Proszę opiekuj się nią dobrze
Rozumię
Potrafisz ciężko pracować
Tak. Rozumię
Szefowa, podaj mi następne piwo...
Dziewczyna jest całkiem, całkiem
Od kiedy tu pracujesz?
Nie, puść mnie
Pytam Ciebie
Gdzie uciekasz?
Siadaj
Nalej mi wina
Na co czekasz?. Powtarzam, nalej mu wina
Co robisz? Nie
Zostaw ją!co z nią robisz?
Chodź z tąd
Nie możesz pracować w takim miejscu
To nie jest odpowiednia praca dla Ciebie
Pchnij łódź.Odpływamy natychmiast. Dobrze panie
Daj mi to wiosło
Ktoś powiedział, że ja uratuję Twoje życie
Ale później to Ty oddasz swoje życie za mnie
Będąc ze mną
Złożysz swoje życie w niebezpieczeństwie
Moje życie nie jest już moje
Proszę...
Pozwól mi pójść za Tobą
14 lat temu
Byłem w wojsku
Miałem wykonać rozkaz króla, podając truciznę królowej
Gdy wracałem do domu, byłem w depresji
I spotkałem świętego pustelnika
Święty Pustelnik przepowiedział mi, że
W moim życiu będą 3 kobiety, które wpłyną na moje życie
Pierwszą kobietę
Będę chciał zabić, ale ona w mej pamięci nie umrze
Drugiej kobiecie
Ocalę życie
Ale ona zginie przeze mnie
Trzecia kobieta
Przyczyni się do mej śmierci ,
Ale w zamian w przyszłości ona uratuje wiele ludzi
Pustelnik napisał mi 3 słowa
Aby ukierunkować mnie, kiedy zobaczę te kobiety
Pierwszą kobietą jest Królowa
Drugą kobietą powinnaś być Ty
Jeśli pójdziesz ze mną,, będziesz musiała umrzeć
Nadal chcesz iść za mną ?
rok 1504
Tato
Złapałaś go?
Gdzie jest mama?
Gdzie mama?
Mamuniu
Chodź no ze mną
Dlaczego tam jeszcze stoisz?
w natępnym odcinku...
opracowanie wersji polskiej: Bogdan Karwasz